相遇与认知——中国传统城市规划知识体系建构的近代探索Encounter and Cognition: Early-modern Exploration of the Construction of a Knowledge System of Traditional Chinese Urban Planning
吴静轩,李百浩
摘要(Abstract):
近代学者对中国传统城市规划的认知,是中西知识“相遇”背景下知识生产与话语转型的典型。为揭示其认知内容与方法,文章以近代学者关于古代城市规划的研究文献为基础,以名词术语为切入点,解读其概念内涵,归纳知识内容与认知路径,并从“城市”和“规划”两个维度建构中国传统城市规划知识体系。研究发现,近代学者通过“以中释中”与“中外共释”两类路径,揭示了中国传统城市规划知识的标识性概念,呈现了近代城市规划知识原创性探索的过程。由此形成的认知可归纳为:以中释中的城市知识体系以及不同尺度融合的规划知识体系。
关键词(KeyWords): 近代城市规划史;中国传统城市规划;早期现代化;城市规划知识体系;名词术语
基金项目(Foundation): 国家社会科学基金重大项目“中国古代城市规划文献整理与研究”(23&ZD256)资助
作者(Author): 吴静轩,李百浩
参考文献(References):
- [1]FALUDI A.A reader in planning theory[M].Oxford:Perigamon Press,1973:1-4. [2]白敦庸.市政举要[M].上海:大东书局,1931:2. [3]陈植.造园学概论[M].上海:商务印书馆,1935:17. [4]程绍德.中国古代市政述略[J].道路月刊,1927,20(1):15-19. [5]都市计划法[Z].1939-06-08. [6]高幸.新生与转型--中国近代早期城市规划知识的形成(1840-1911年)[J].城市规划,2021,45(1):46-53. [7]黄祖淼.吾国古代都市计划之研究[J].新汉口,1930,1(7):20-25. [8]京师内外城巡警总厅办事规则[Z].1906. [9]京师外城巡警总厅拟订市政公议会办事简章[J].南洋官报,1906(50):22. [10]梁启超.中国都市小史[J].晨报七周年增刊,1925(12):219-255. [11]梁思成.北京--都市计划的无比杰作[J].新观察,1951,2(7):12-14. [12]梁思成.北京--都市计划的无比杰作[J].新观察,1951,2(8):15-16. [13]潘如澍.中国市政小史[M].[出版地不详]:[出版者不详],1931:6. [14]丘致中.都市社会史[M].上海:有志书屋,1934:35. [15]市组织法(中华民国十九年五月二十日公布)[Z].1930-05-20. [16]司印昌.诗经孟子周礼上的中国古代田制及税法[J].师大月刊,1935(22):335-353. [17]孙正聿.原创性概念和标识性概念--建构中国自主知识体系的概念基础[J].中国社会科学,2024(7):38-51+204-205. [18]孙宗文.我国都市计划溯源[N].时事新报,1940-03-04(4). [19]武廷海.中国都邑规画及其现代价值[J].城市规划,2024,48(1):12-20. [20]武廷海.唐宋变革与营国传统--兼论五代宋初东京城规划[J].清华大学学报(哲学社会科学版),2025,40(2):1-11+235. [21]习近平.在哲学社会科学工作座谈会上的讲话[N].人民日报,2016-05-19(2). [22]杨哲明.中国古代都市建筑工程的鸟瞰[J].中国建筑,1933,1(1):23-28. [23]翟锦程.中国自主知识体系构建的文化基础[J].中国社会科学评价,2023(4):4-11+155. [24]张其昀.中国历代疆域的变迁[J].地理教育,1936,1(8):3-9. [25]张其昀.中国历代疆域的变迁[J].地理教育,1936,1(9):4-11. [26]张其昀.中国历史上之国防区域[J].史地杂志,1937(创刊号):1-17. [27]张锐.中国市政史[J].中国建设,1930,2(5):58-77. [28]张庭伟,于洋.国情·公共政策·规划理论--城市规划理论及“笼鸟关系”[J].城市规划,2022,46(10):7-17+38. [29]中国近事:市政公议会开会[J].绍兴白话报,1900(103):3. [30]中国历代都邑考[J].益闻录,1879(13):77. [31]朱皆平.城市建设之新观点[J].世界月刊,1948,2(9):15-18. [32]邹德慈,等.新中国城市规划发展史研究--总报告及大事记[M].北京:建筑工业出版社,2014:8.
- (1)例如:“友人董修甲君在其所著之市政新论中,开章明义,即谓‘我国素无市政可言。’闻之窃有疑焉,退览古籍,始知吾古圣贤之留以示后人者,固不弱也”(张锐,1930;潘如澍,1931)。杨哲明(1933)则以“中国古代的都市建筑工程,历来无门的书籍以记其概,故今之研究市政者,大都以为国从前无市政之可言”开篇,并阐明与之相反的观点。 (2)从知识体系的角度来讲,这里的“城市规划”是一个“学科”概念,即作为学科的“城市规划”所包含的知识内容与范畴。 (3)城市规划发展史主要以城市规划的方针政策、思想内容、技术方法、行政法制等方面的发展状况为主要研究内容(邹德慈等,2014),这些内容的发展演变过程即便遇到重大的政治变革,也仍具历时性。因此,若要在知识体系嬗变转型的语境下,研究近代学者对中国传统城市规划知识的认知的话,反而应该适量选择1949年之后的一部分代表性文献,以此检视有关名词术语及其概念内涵。 (4)市政公议会隶属于京师外城巡警总厅。1906年京师外城巡警总厅发布的《市政公议会办事简章》指出“本会以联络官商共谋公益为宗旨”(京师外城巡警总厅拟订市政公议会办事简章,1906)。 (5)同义名词术语也有商业市、商业集散之要所(梁启超,1925)、工商业中心(梁思成,1951)等。 (6) 20个国防区域分别为:塞北、河套、河西、西域、河陇、关中、秦岭、巴蜀、金川、西藏、滇黔、两粤、闽浙、江淮、荆湖、中原、山东、燕晋、关东、松黑。 (7)原文为:“由此以观,周代之都市计划,据考工记,虽不能得其详细;而大概都市之形式,有城郭,城门,以分其境界。左祖右社,面朝后市,王宫居其中,以定平面之区域。并纵横有棋盘式之道路,以四通八达,此吾国都市计划之一大要点也。其后历代都市,亦犹如是。”(黄祖淼,1930) (8)“经涂……七车”系《中国市政小史》原文,根据《考工记》“经涂九轨”,此处应为“九车”。此外,作者注意到,该书亦存在多处类似错疏。 (9)见孙宗文“我国都市计划溯源”:“都市的道路系统其形式约分四种:一、格子式;二、环状式;三、放射式;四、混合式”,“第一种形式在我国周代的时候早就采用了,据考工记载:‘国中九经儿纬’,这就是说城中道路系统配置的情形”(孙宗文,1940)。 (10)《周礼·卷十二·冬官·考工记》“匠人营国……”一段中的“面朝后市”在该文献中写作“而朝后市”,且《市行政选集》收录该文时亦写作“而朝后市”,推测系当时作者写错或文献印刷错误。